make something

Meanings of "make something" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	make-or-break criterion (for something/in something)	Killerkriterium (für etwas/bei etwas) [n]
2	General	not to make an issue of something	etwas nicht groß erwähnen [v]
3	General	not to make an issue of something	keine große Sache aus etwas machen [v]
4	General	interpret something to someone (make it easier to understand)	ausdeutschen (verständlich machen) [v]
5	General	interpret something to someone (make it easier to understand)	jemandem etwas ausdeutschen (verständlich machen) [v]
6	General	interpret something to someone (make it easier to understand)	jemandem etwas verdeutschen [v]
7	General	interpret something to someone (make it easier to understand)	etwas verdolmetschen [v]
8	General	interpret something to someone (make it easier to understand)	verdeutschen [v]
9	General	interpret something to someone (make it easier to understand)	jemandem etwas verdolmetschen [v]
10	General	make a back-door attempt to introduce something	etwas über die Hintertür einführen wollen [v]
11	General	make a beeline for something	schnurstracks auf etwas zusteuern [v]
12	General	make a big thing out of something	viel Aufhebens von/um etwas machen [v]
13	General	make a case for something	sich für etwas einsetzen [v]
14	General	make a case for something	für etwas argumentieren [v]
15	General	make a breach in something	eine Bresche in etwas schlagen [v]
16	General	make a case for something	Argumente für etwas anführen [v]
17	General	make a bonfire of something	etwas im Freien verbrennen [v]
18	General	make a computation of something	etwas berechnen [v]
19	General	make a confirmed reservation for something	etwas verbindlich reservieren [v]
20	General	make a computation of something	etwas errechnen [v]
21	General	make a critical study of something	sich mit etwas kritisch auseinander setzen [v]
22	General	make a decision on something	etwas bescheiden [v]
23	General	make a draft on something	auf etwas zurückgreifen [v]
24	General	make a draft of something	etwas entwerfen [v]
25	General	make a draft on something	etwas in Anspruch nehmen [v]
26	General	make a great song and dance about something	ein Riesentheater um etwas machen [v]
27	General	make a habit of doing something	es sich zur Gewohnheit machen, etwas zu tun [v]
28	General	make a habit of doing something	sich angewöhnen, etwas zu tun [v]
29	General	make a joke of something	etwas ins Lächerliche ziehen [v]
30	General	make a meal (out) of something	ein Tamtam/Gedöns um jemanden/ etwas machen [v]
31	General	make a lot of noise about something	viel Geschrei um etwas machen [v]
32	General	make a merit of something	sich etwas als Verdienst anrechnen [v]
33	General	make a note of something	etwas vermerken [v]
34	General	make a note of something	etwas notieren [v]
35	General	make a nonsense of something	etwas ad absurdum führen (Widersprüche/Unsinn aufdecken) [v]
36	General	make a note of something in the margin	etwas am Rand vermerken [v]
37	General	make a note of something	etwas vormerken [v]
38	General	make a plea for something	zu etwas aufrufen [v]
39	General	make a real dog's breakfast of something	etwas ordentlich/gründlich vermasseln [v]
40	General	make a remonstrance against something	gegen etwas Einspruch erheben [v]
41	General	make a resolution/resolve to do something	den Vorsatz/Entschluss fassen, etwas zu tun [v]
42	General	make a resolution/resolve to do something	sich fest vornehmen, etwas zu tun [v]
43	General	make a ruling on something	etwas für Recht erkennen [v]
44	General	make a statistical survey of something	eine Statistik von etwas erstellen [v]
45	General	make a start on something	etwas in Angriff nehmen [v]
46	General	make a sustained effort to do something	entschieden an etwas herangehen [v]
47	General	make allowance for something	etwas abrechnen [v]
48	General	make allowance for something	in Abrechnung bringen (rechnerisch abziehen) [v]
49	General	make allowance for something	etwas berücksichtigen [v]
50	General	make allowance for something	etwas einkalkulieren [v]
51	General	make amends for something	etwas sühnen [v]
52	General	make amends for something	etwas abbüßen [v]
53	General	make allowances for something	etwas berücksichtigen [v]
54	General	make amends for something	für etwas büßen [v]
55	General	make an action against something	gegen etwas vorgehen [v]
56	General	make an effort to do something	sich anstrengen/bemühen, etwas zu tun [v]
57	General	make an enquiry with someone (about something)	an jemanden eine Anfrage richten (wegen/bezüglich) [v]
58	General	make an even worse job of something	etwas verschlimmbessern [v]
59	General	make an issue of something	ein Problem aus etwas machen [v]
60	General	make an issue of something	etwas als problematisch ansprechen [v]
61	General	make an issue of something	etwas aufbauschen [v]
62	General	make an issue of something	als Problem thematisieren [v]
63	General	make available something (to/for someone)	zur Verfügung stellen [v]
64	General	make available something (to/for someone)	beistellen [v]
65	General	make available something (to/for someone)	etwas (für jemanden) bereitstellen [v]
66	General	make available something (to/for someone)	stellen [v]
67	General	make carless mistakes (in something)	schusseln (bei etwas) [v]
68	General	make clear something	etwas verdeutlichen [v]
69	General	make claims about something	Behauptungen über etwas aufstellen [v]
70	General	make clear...something	etwas klarmachen [v]
71	General	make do with something	mit etwas auskommen [v]
72	General	make do with something	sich mit etwas bescheiden [formal] [v]
73	General	make for something	auf etwas zustreben [v]
74	General	make good something	etwas erfüllen [v]
75	General	make good something	etwas wahrmachen [v]
76	General	make it a habit to do something	es sich zur Gewohnheit machen, etwas zu tun [v]
77	General	make inroads (into something)	(in etwas) vordringen [v]
78	General	make inroads (into something)	(in etwas) eindringen [v]
79	General	make it a habit to do something	sich angewöhnen, etwas zu tun [v]
80	General	make light of something	etwas herunterspielen [v]
81	General	make light of something	etwas verharmlosen [v]
82	General	make light of something	etwas verniedlichen [v]
83	General	make no bones about doing something	keine Skrupel haben, etwas zu tun [v]
84	General	make no bones about doing something	sich nicht scheuen, etwas zu tun [v]
85	General	make no secret of something	aus etwas kein Geheimnis machen [v]
86	General	make of something	zu etwas meinen [v]
87	General	make of something	von etwas halten [v]
88	General	make one's debut as something	debütieren [v]
89	General	make one's little contributions to something	sein Scherflein zu etwas beitragen [v]
90	General	make one's debut as something	sein Debüt als etwas geben [v]
91	General	make onself familiarize with. something	sich mit etwas vertraut machen [v]
92	General	make out a case for something	Argumente für etwas anführen [v]
93	General	make out a case for something	sich für etwas einsetzen [v]
94	General	make out (something)	(etwas) behaupten [v]
95	General	make out a case for something	für etwas argumentieren [v]
96	General	make out something	etwas unterscheiden [v]
97	General	make out something	etwas ausnehmen [Ös.] [v]
98	General	make out something	etwas ausmachen [v]
99	General	make out something	etwas erkennen [v]
100	General	make provisions for something	etwas berücksichtigen [v]
101	General	make recesses (in something)	etwas aussparen [v]
102	General	make provisions for something	etwas einkalkulieren [v]
103	General	make recesses (in something)	etwas ausnehmen [v]
104	General	make provisions for something	etwas vorsehen [v]
105	General	make recesses (in something)	etwas freischaffen [v]
106	General	make recesses (in something)	etwas vertiefen [v]
107	General	make recesses (in something)	in etwas Vertiefungen anbringen [v]
108	General	make reparation for something	für etwas Schadenswiedergutmachung/Ersatz leisten [v]
109	General	make recesses (in something)	etwas freiarbeiten [v]
110	General	make sense of something	aus etwas schlau werden [v]
111	General	make sense of something	etwas verstehen [v]
112	General	make someone a present of something	jemandem etwas zum Geschenk machen [v]
113	General	make someone a present of something	jemandem etwas schenken [v]
114	General	make someone aware of something	jemanden auf etwas hinweisen [v]
115	General	make someone aware of something	jemanden von etwas in Kenntnis setzen [v]
116	General	make someone aware of something	jemanden auf etwas aufmerksam machen [v]
117	General	make someone do something	jemanden dazu verdonnern, etwas zu tun [v]
118	General	make someone exempt from something	jemandem von etwas befreien [v]
119	General	make someone immune (from something)	jemanden/etwas feien (vor/gegen etwas) [Veraltet] [v]
120	General	make something	etwas anfertigen [v]
121	General	make something	etwas verfertigen [v]
122	General	make something available to someone	jemandem etwas bereitstellen [v]
123	General	make something available (for inspection/reading/use)	Entnahme) auslegen [v]
124	General	make something available to someone	jemandem etwas zur Verfügung stellen [v]
125	General	make something available in sufficient numbers	etwas in ausreichender Zahl bereitstellen [v]
126	General	make something a top-level issue	etwas zur Chefsache machen/erklären [v]
127	General	make something a punishable offence	etwas unter Strafe stellen [v]
128	General	make something available (for inspection/reading/use)	auflegen [v]
129	General	make something a subject of discussion	etwas thematisieren [v]
130	General	make something clear to someone	jemandem etwas verklickern [v]
131	General	make something bearable	etwas erträglich machen [v]
132	General	make something clear to someone	etwas klar machen [v]
133	General	make something available to the public	etwas der Öffentlichkeit zugänglich machen [v]
134	General	make something fast on something	etwas an etwas festmachen [v]
135	General	make something dirty	etwas beschmutzen [v]
136	General	make something easy for someone	jemandem etwas leicht machen (leichtmachen[alt]) [v]
137	General	make something freely available for download	etwas gratis zum Herunterladen/als Download anbieten [v]
138	General	make something mandatory	etwas gesetzlich vorschreiben [v]
139	General	make something of oneself	etwas aus sich machen [v]
140	General	make something in bulk	etwas massenweise herstellen [v]
141	General	make something part of the planning	etwas mitdenken [v]
142	General	make something part of the planning	etwas berücksichtigen (bei etwas) [v]
143	General	make something into a ball	etwas zusammenballen (Schnee) [v]
144	General	make something into something	etwas zu etwas machen [v]
145	General	make something public	etwas ruchbar machen (veraltet) [v]
146	General	make something publicly available	etwas der Öffentlichkeit zugänglich machen [v]
147	General	make something public	etwas unter die Leute bringen [v]
148	General	make something public	etwas publik/öffentlich bekannt machen [v]
149	General	make something public	etwas in die Öffentlichkeit tragen [v]
150	General	make something ready	etwas einrichten [v]